译文
蒙蒙细雨润湿了(liao)衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾(qing)听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知(zhi)音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
手攀松桂,触云而行,
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我要早服仙丹去掉尘世情,
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
你知道秦末汉初居住(zhu)高阳的酒鬼俪食(shi)其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七(qi)十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
(9)女(rǔ):汝。
②枕河:临河。枕:临近。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。