译文
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
用捣掉壳的野谷来做饭(fan)，摘下葵叶来煮汤。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
一人指挥百万大军(jun)，张弛聚散，号令森严。
夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满(man)了蜘蛛网，沾满了尘埃。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
镜中我(wo)自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存(cun)，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定(ding)会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
洞庭碧(bi)波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼(lou)阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
直到它高耸入云，人们才说它高。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
注释
①此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
⑩戏与”二句：作者自注，宋真宗闻隐者杨朴能诗，召对问：“此来有人作诗送卿否？”对曰：臣妻有—首，云“更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮”。上大笑，放还山。东坡赴诏狱，妻子送出门皆哭。坡顾渭曰：“子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎？”妻子失笑，坡乃出。这两句诗用此典故，表达他的旷达胸襟。山妻：对自己妻子的谦称。故事：旧事，典故。
[10]遗亩：家乡旧日的田园。榛荆（zhēn jīng 针茎）：榛，一种落叶乔木；荆，一种落叶灌木。
⑵珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
46.众物：指众多的草木。居：此指生长。