译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒(jiu)来和我一起解忧?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
大理寺小官吏王禹偁撰写(xie)此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以(yi)告诫执政的大臣。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪(lei)滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞(xiu)容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
这地方让我生了归隐之心,我因多年(nian)来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚(wan)停住了。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
趴在栏杆远望,道路有深情。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体(ti)现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博(bo)大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
(36)天阍:天宫的看门人。
⑹楚江:即泗水。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
(9)侍御史:御史台的属官,职掌纠察百僚,审讯案件。