译文
苏辙出生已经十九年了(liao)。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同(tong)乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内(nei)的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子(zi)百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋(mai)没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄(huang)河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷(ting)(ting)之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
被那白齿如山的长鲸所吞食。
注释
⑿秋阑:秋深。
者:……的人。
深:很长。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
⑷春光:一作“春风”。
山城:这里指柳州。