译文
钟陵醉饮一(yi)别已经十余春,又见到云英轻盈的(de)掌上身。
挣破了那(na)庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全(quan)采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
银瓶沉入井(jing)底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念(nian)追寻它的同伴。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却(que)完全没有了当时的那种心情。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。
掠,梳掠。