译文
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
羲和呀(ya)羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
作者现在是四处漂泊(bo)随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨(hen)涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从(cong)上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿(er)你把隐居的生活想往。
注释
蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑤卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
⑺挺出：杰出。立登要路津：很快就要得到重要的职位。
（2）贤：用作以动词。
59.禽滑厘：人名，魏国人。墨子学生。
[23]衽（rèn）席：卧席。意谓有寝息之所。
交相问难（nàn）：互相诘问；难：驳诘。
249、濯发：洗头发。