译文
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人(ren)，愿那一轮明月(yue)载着我(wo)的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了(liao)南山的松柏树。
从前先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起(qi)，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天(tian)地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
现在寒风(feng)凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
上下通气就泰，上下阻隔就否，自古以来都是这样。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
（孟子）说：“可以。”
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
文王孝敬顺祖宗，祖宗神灵无所怨，祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型(xing)，示范兄弟也相同，治理家国都亨通。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
注释
雌黄：即鸡冠石，黄赤色，可作颜料。古人写字用黄纸，写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
（36）破体：指文能改变旧体，另一说为行书的一种。
⑼芦花：芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。泊：停泊，停放。
⑸芙蓉：指荷花。
4、绮（qǐ）窗：饰有彩绘花纹的窗户。
（38）丰隆：雷神，一说云神。
（37）丹墀：宫中红色台阶。
[9]累(lěi)：累积。不累丈：即不到两丈。