译文
己巳年三月写此文。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云(yun)霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明(ming)水净,夜晚已经有(you)霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃(qi),到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤(shang)景。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
(25)车骑马:指战马。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”