译文
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十(shi)二楼中的明(ming)月空自放光明。
回到(dao)家(jia)进门惆怅悲愁。
白发垂到了(liao)肩膀一尺之(zhi)长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
霍(huo)光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
②屏帏:屏风和帷帐。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
(8)实征之:可以征伐他们。
(17)三辰:指日、月、星。旂(qí):旗面绘有龙形图案,竿头系有小铃铛的旗子。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
⑫林塘:树林池塘。
皆:都。