译文
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢(man)不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
院子里长着野生(sheng)的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
听着绿树(shu)荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归(gui)去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入(ru)耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
注释
遗民：改朝换代后的人。
⑺尔曹：你们这些人。
⒁临歧：歧路，岔路。古人送别常在岔路口处分手，故把临别称为临歧。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头，犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安，他总是摇头。
⑦穹苍：天空。