译文
往昔的种种情事好像梦境一(yi)样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔(ben)流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这(zhe)游子还在(zai)异地停留。丝丝垂柳不能系(xi)住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开(kai)闭之时。
(一)
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人(ren)们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳(yan)桃花。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
(34)引决: 自杀。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。