译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人(ren),
怎能(neng)让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
美人头上都戴着亮丽的(de)饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花(hua)映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫(shan)贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如(ru)果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
注释
⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
⑷千树花:千桃树上的花。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。