译文
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
你要去的地(di)方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦(meng)里回到了故乡。醒来只见(jian)灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江(jiang)南的双亲,都浮上心头。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切(qie),都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带(dai)着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦(qin)。
注释
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
79、主簿:太守的属官。
⑷残梦:未做完的梦。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
12.潺潺:流水声。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
7.将:和,共。