译文
世路艰难,我只得归去啦!
到处都欠着酒债,那是寻常(chang)小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华(hua),如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就(jiu)是命运。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告(gao)太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲(duo)避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋(qiu)天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
注释
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
[4]倚:倚靠
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
⑽墟落:村落。
29. 夷门:大梁城的东门。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
②紧把:紧紧握住。