译文
魂魄归来吧!
念(nian)念不忘是一片忠心报祖国,
面对着青山勉强整理头上的(de)乌纱,归雁(yan)横越秋空,困倦游子思(si)念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
我(wo)们夜里在梁园饮酒起舞,春(chun)季则在泗水纵情吟唱。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺(ci)绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
注释
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
14服:使……信服(意动用法)
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
占:占其所有。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
③楼南:一作“楼台”。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。