译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些(xie)台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄(lu)盛况空前。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
打扮好了轻(qing)轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。