译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家(jia)门。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象(xiang):寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯(ku)萎,寒气(qi)凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾(zeng)经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
注释
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
16恨:遗憾
⑤西楼:指作者住处。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。