译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
门外是(shi)一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
这里尊重贤德之人(ren)。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉(la)起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般(ban)小了,这不是远小近大的道理吗?”
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
“我(圉)听说所谓国家的宝(bao),仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹(nao)的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
③莎(suō):草名,香附子。
79.靡:倒下,这里指后退。