译文
这样的乐曲只应该天上有,人(ren)间里哪能听见几回?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流(liu)向家乡。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了(liao)几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
如花的宫女站(zhan)满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒(du),殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土(tu)。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
5. 而:同“则”,就,连词。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。