译文
水边沙地树少人稀,
一年俸禄有三百(bai)石,到了年底还有余粮。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
又(you)感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
听说在繁华街道的(de)东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要(yao)落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
不必在往事沉溺中低吟(yin)。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
你不要下到幽冥王国。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使(shi)人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻(zuan)营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷(ting)恩情怎能轻易言归。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
⑨三光,日、月、星。
鬻(yù):卖。
遂:于是;就。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。