译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
寻着声源探问弹琵琶的(de)是何人?琵琶停了许久却(que)迟迟没有动静。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已(yi)弥漫了岗峦。
低下头拨弄着水(shui)中的莲子,莲子就像湖水一样青。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
想你清贫自守(shou)发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花(hua)翠草。竹林幽深秀美,几间茅(mao)舍静立其(qi)中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。