译文
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
偶尔听到窗外松(song)树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音(yin),知道沙鸥(ou)在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡(dang)涤。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴(dai)帽(mao),可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四(si)百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
偃松生长在千山万岭之上,杂(za)雨飘落在南陵北陵之间。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
用粪土塞满自己的香(xiang)袋,反说佩的申椒没有香气。”
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
何时才能够再次登临——
注释
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
(11)衡:通“蘅”,水草。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
执勤:执守做工
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--