译文
步骑随从分列两旁。
纵有六翮,利如刀芒。
翡翠鸟在(zai)曲江上的楼堂上作巢,原来(lai)雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
青莎丛生啊,薠草遍地。
家有黄金数千两,还(huan)有白璧好几双。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭(da)箭射杀飞鸟。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝(he)(he)酒。
照镜就着迷,总是忘织布。
画为灰尘蚀,真义已难明。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
105、魏文候:魏国国君。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
堰:水坝。津:渡口。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。
5、昼永:白日漫长。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。