译文
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外(wai)钟情。
今朝离去永不能回(hui)返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
那凄切的(de)猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春(chun)雷一响,百花就将竞相开放。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷(zhong)感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
庭(ting)院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
我本是像那个接舆楚狂人,
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
注释
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。