译文
金石可镂（lòu)
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何(he)以精熟。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
想到当年友人说同门之(zhi)谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
石公说：徐文长先生的命途多艰，坎坷不断，致(zhi)使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至(zhi)今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世(shi)之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们(men)所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧(shao)有什么两样。
新生下来的一辈，原来自己不熟悉他们，可经过一次次接触(chu)，就会印象加深而更加亲切。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
注释
25 尾闾：神话传说中排泄海水的地方。
3.为：治理，消除。
19其始：其，助词，不译。始：刚开始。
⑴扬州：今江苏省扬州市。
⑤侍御者：侍侯国君的人，实指惠王。畜幸：畜养宠信。
⑤恁么：这么。
③空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
（36）天阍：天宫的看门人。