译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
故乡山水养育了丰满的(de)羽毛,使它的形体和容貌格外(wai)鲜亮。
那杏花仿佛是(shi)能工巧(qiao)匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊(rui)珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最(zui)容易凋落飘零,何况还有(you)那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子(zi),又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
(56)所以:用来。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。