译文
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子(zi)也来(lai)筑巢。
我(wo)和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
正是三月暮春(chun)时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿(lv)。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
回来吧。
“魂啊归来吧!
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
拳毛:攀曲的马毛。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
③ 去住:指走的人和留的人。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。