译文
我隐居在 孤山山下,每日长掩(yan)苔扉,深居简出,但一(yi)箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人(ren)世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁(chou)容,泪水不(bu)断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
感怀这一轮孤光自照(zhao)的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做(zuo)成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
我真想让掌管春天的神长久做主,
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
366、艰:指路途艰险。
宅: 住地,指原来的地方。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
44、顾命:君王临死时的遗命。宣室:汉宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见并咨问贾谊,后借指皇帝郑重召问大臣之处。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
37、作:奋起,指有所作为。