译文
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我(wo)不是当(dang)年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
秋风凌清,秋月明朗。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同(tong)时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问(wen)苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩(wan)赏着月下清影,哪像是在人间。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
战:交相互动。
⑴曲玉管:词牌名。
弗如远甚:远不如。弗:不。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。