译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着(zhuo)西京长(chang)安。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳(dai)瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
真朴(pu)之念在胸中,岂被人事所约束?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去(qu)年的旧处。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解(jie)忧闷?唯有狂饮方可解脱。
春衫穿破了谁给我补缀针(zhen)线?点点行行的泪痕洒满春衫。落(luo)日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
36.相佯:犹言徜徉。
17、称:称赞。