译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来(lai)攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入(ru)这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队(dui)回去了，全城因而得以保留。
违背准绳而改从错误。
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
推开碧纱窗，让那古琴(qin)的琴声再优雅一点(dian)，飘得再远一点?
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸(ba)主吴王夫差的宫城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水(shui)中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
注释
（7）状：描述。
16、明公：对县令的尊称
（3）虞山：一名乌目山，在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。
⑸舟人：船夫。夜语：晚上说话。舟人夜语觉潮生：因为潮生，故而船家相呼，众声杂作。
荆卿：即荆轲，战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王，并亲自送他渡过易水，行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
⑹深：一作“添”。