译文
剑起案列的(de)秋(qiu)风,驰马飞出了咸阳。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久(jiu)。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得(de)开院门。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上(shang)一起出游,晚上夜夜侍寝。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳(er)鼓。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
侯嬴甘愿以身(shen)命报答信(xin)陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
9、陬(zōu):正月。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。