译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都(du)有期限。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震(zhen)山谷,好像听到同伴的声音。
忧愁重重难排除(chu),小人(ren)恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
雉鸡鸣叫麦儿(er)即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
博取功名全靠着好箭法。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
我在年(nian)少时离开家乡(xiang),到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
谁能学杨雄那个儒生,终(zhong)身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
注释
④卷衣:侍寝的意思。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
鼓:弹奏。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
故态:旧的坏习惯。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。