译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的(de)西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成(cheng)为废弃的奉(feng)诚园!
几处早(zao)出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子(zi)衔着泥在筑巢。
半梳着云(yun)鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
神君可在何处,太一哪里(li)(li)真有?
我本是像那个接舆楚狂人,
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
⑴《木瓜》佚名 古诗:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的《木瓜》佚名 古诗,全称为番《木瓜》佚名 古诗,供生食,与此处的《木瓜》佚名 古诗非一物。
或:有人,有时。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
作: 兴起。
(174)上纳——出钱买官。