译文
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
关西地区来的老将不(bu)胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我愿(yuan)在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家(jia)解危难奋勇献身,看死亡就好像(xiang)回归故里。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要(yao)少作词赋,多多保重与(yu)我长相守。但(dan)愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅(yue)戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。