译文
其一
极目望去,大船在江(jiang)心正溯流而上,天色渐晚更勾起我(wo)思乡的情愁。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏(xun)香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日(ri)光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话(hua)要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消(xiao)瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必(bi)须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
③残日:指除岁。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
25.举:全。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。