译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的(de)清,有的浊。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分(fen)。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯(ku)死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)清白;众人都沉醉(zui),只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
昆仑山的四面门(men)户,什么人物由此出入?
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
如今已经没有人培养重用英贤。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
魂魄归来吧!
注释
暨暨:果敢的样子。
⑺苍华:花白。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
(23)决(xuè):疾速的样子。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
帙:书套,这里指书籍。
①南阜:南边土山。
许:允许,同意
山桃:野桃。