译文
苏洵又说:“张公(gong)的(de)恩情,一定要记在心里;即使你(ni)们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已(yi)(yi)经在史官的史册上有记录了,不需要再画(hua)像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传(chuan)记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘(wang)记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华(hua)的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
到达了无人之境。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
1.工之侨:虚构的人名。
辩:争。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
计:计谋,办法
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。