译文
长庆三年八月十三日记。
城下的道(dao)路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连(lian)接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
人人都把艾(ai)草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
愁苦使我容颜(yan)变老,白发爬满双鬓(bin),在一片叹息声中又迎来了一个新春。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
自从和老友在江海分(fen)别,隔山隔水已度过多少年。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗(ma)?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
30.昌乐:县名,今河南南乐县。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
⑤两眉:代指所思恋之人。
众:所有的。
4.白首:白头,指老年。