译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
大海里(li)明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即(ji)使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
能挽弯弓如满月,箭(jian)箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
骣骑着蕃地(di)马箭射黄羊。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处(chu)的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她(ta)是一个五食无儿的老妇人。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
注释
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
井底:指庭中天井。
⑥一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。元陈旅《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”二句煞拍,说当下心境。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。