译文
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花(hua)儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也(ye)不(bu)用。(其一)我虽然(ran)三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去(qu)。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵(bing)?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。