译文
莫非是情郎来到她的(de)梦中?
明星玉女倾玉液,日(ri)日曦微勤洒扫;
戍(shu)楼上的更鼓声(sheng)隔断了人们(men)的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
我在碧竹林(lin)中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍(shi)卫们守在山丘坡岗。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
注释
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
具:全都。
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。