译文
杂聚申椒菌桂似的(de)人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
追逐(zhu)园林里,乱摘未熟果。
啊,处处都寻见
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风(feng)日甚一日,刚强(qiang)正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段(duan)追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁(pang)边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
[4]广陵王:钱元璙,字德辉,钱镠子。曾为苏州刺史。元瓘时进检校太师中书令。后封广陵郡王。
[106]“虽潜”二句:虽然幽居于神仙之所,但将永远怀念着君王。潜处,深处,幽居。太阴,众神所居之处。君王,指曹植。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑷枝:一作“花”。
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。