译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
你看现今这(zhe)梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
违背准绳而改从错误。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞(fei)驰千余里。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
庭(ting)院外一条小河保护着农田(tian),并且环绕着农田;两座大山打开门来为人(ren)们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
23.水:指游泳。名词,用作动词。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
39.俇(kuang2狂)攘:纷扰不安。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。