译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
以前高皇帝率领三十万大军(jun),被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不(bu)过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷(fen)纷,一味怨责(ze)我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来(lai)是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
⑨沾:(露水)打湿。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。