译文
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
快进入楚国郢都的修门。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想(xiang)辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
纵然那细长柔嫩的枝(zhi)条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难(nan)再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死(si)在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
眼前浏览(lan)过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
17.乃:于是(就)
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
(26)保:同“堡”,城堡。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
253. 市井:古代指做买卖的地方。