译文
其一
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托(tuo)他(ta)辅佐我的,有谁(shui)敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
寒山(shan)转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨(hen),又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(18)值:遇到。青童:仙童。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。