译文
“魂啊归来吧!
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
古人与今(jin)人如流水般流逝,共同看到的月(yue)亮都是如此。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云(yun)儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着(zhuo)影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
⑻士:狱官也。
聚散:离开。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
49、妙尽:精妙地研究透了。
②晞:晒干。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭,皆汉末书法家。这两句说:石苍舒的书法是可以与钟、张相比,我的书法也比罗、赵略胜一筹。
老父:古时对老年男子的尊称
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。