译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
铜炉中(zhong)香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影(ying)已转向(xiang)偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在(zai)何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希(xi)望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
长门:指宋帝宫阙。
⑥望望:望了又望。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。