译文
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见(jian)不到杨柳。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在(zai)进行。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告(gao)诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿(yuan)意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏(shu)导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁(chou)。
注释
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
(26)六军:指天子军队。《周礼·夏官·司马》:王六军。据新旧《唐书·玄宗纪》、《资治通鉴》等记载:天宝十五载(756)六月,哥舒翰至潼关,为其帐下火拔归仁执之降安禄山,潼关不守,京师大骇。玄宗谋幸蜀,乃下诏亲征,仗下后,士庶恐骇。乙未日凌晨,玄宗自延秋门出逃,扈从唯宰相杨国忠、韦见素,内侍高力士及太子、亲王、妃主,皇孙已下多从之不及。丙辰日,次马嵬驿(在兴平县北,今属陕西),诸军不进。龙武大将军陈玄礼奏:逆胡指阙,以诛国忠为名,然中外群情,不无嫌怨。今国步艰阻,乘舆震荡,陛下宜徇群情,为社稷大计,国忠之徒,可置之于法。会吐蕃使遮国忠告诉于驿门,众呼曰:杨国忠连蕃人谋逆!兵士围驿四合,及诛杨国忠、魏方进一族,兵犹未解。玄宗令高力士诘之,回奏曰:诸将既诛国忠,以贵妃在宫,人情恐惧。玄宗即命力士赐贵妃自尽。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”